Branxton post office closes tomorrow as Senate inquiry targets Australia Post’s secret restructuring plan